Konflikt pokoleń
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Dramat (rodzaj)
(7)
Proza
(7)
Dostępność
nieokreślona
(11)
dostępne
(6)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Maków Podhalański
(2)
Wypożyczalnia Filia Białka
(3)
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
(9)
Wypożyczalnia Filia Juszczyn
(4)
Autor
Shakespeare William (1564-1616)
(8)
Paszkowski Józef (1817-1861)
(4)
Rzehak Wojciech (1967- )
(3)
Paszkowski Józef
(2)
Zającówna Janina (1933- )
(2)
Biernacka Matylda
(1)
Cary Joyce (1888-1957)
(1)
Hoover Colleen (1979- )
(1)
Jabłkowska Róża (1910-2003)
(1)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(1)
Muniak Mirosława
(1)
Noszczyńska Danuta
(1)
Paszkowski Józef. Przekł
(1)
Platówna Stanisława (1924-1975)
(1)
Polanicki Jerzy
(1)
Szymański Andrzej (1938- )
(1)
Šamâkìn Ìvan Pâtrovìč (1921-2004)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1501-1600
(7)
1901-2000
(5)
2001-
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Dorośli
(6)
Młodzież
(4)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura białoruska
(1)
Temat
Miłość
(1576)
Kobieta
(1376)
Tajemnica
(961)
Rodzina
(933)
Przyjaźń
(810)
Konflikt pokoleń
(-)
Zabójstwo
(724)
Śledztwo i dochodzenie
(536)
Relacje międzyludzkie
(486)
II wojna światowa (1939-1945)
(475)
Małżeństwo
(465)
Nastolatki
(394)
Zwierzęta
(376)
Powieść amerykańska
(372)
Dzieci
(368)
Magia
(362)
Arystokracja
(360)
Trudne sytuacje życiowe
(324)
Uczucia
(321)
Władcy
(313)
Rodzeństwo
(300)
Sekrety rodzinne
(294)
Relacja romantyczna
(287)
Podróże
(279)
Dziewczęta
(267)
Pisarze polscy
(254)
Chłopcy
(251)
Spisek
(251)
Uprowadzenie
(240)
Osoby zaginione
(237)
Życie codzienne
(221)
Zemsta
(217)
Śmierć
(212)
Policjanci
(207)
Szlachta
(195)
Wybory życiowe
(188)
Powieść polska
(183)
Matki i córki
(179)
Wakacje
(176)
Wojna
(176)
Poszukiwania zaginionych
(174)
Wsie
(169)
Powieść angielska
(161)
Obyczaje i zwyczaje
(159)
Dojrzewanie
(158)
Ojcowie i córki
(155)
Samotność
(155)
Lekarze
(154)
Mężczyzna
(153)
Zdrada
(152)
Szkoły
(151)
Przestępczość zorganizowana
(147)
Pisarze
(142)
Władza
(140)
Wojsko
(138)
Literatura polska
(137)
Młodzież
(131)
Prywatni detektywi
(131)
Sieroty
(128)
Seryjni zabójcy
(126)
Żydzi
(126)
Marzenia
(125)
Psy
(123)
Dziennikarze
(121)
Spadek
(121)
Ludzie bogaci
(120)
Zdrada małżeńska
(120)
Polityka
(116)
Walka dobra ze złem
(114)
Czarownice i czarownicy
(113)
Zakochanie
(113)
Uczniowie
(112)
Ludzie a zwierzęta
(110)
Ucieczki
(110)
Żołnierze
(110)
Polacy za granicą
(109)
Zawód miłosny
(108)
Kłamstwo
(105)
Zabawa
(103)
Przestępstwo
(102)
Boże Narodzenie
(98)
Dziadkowie i wnuki
(98)
Samobójstwo
(97)
Koty
(94)
Kultura
(93)
Historia
(92)
PRL
(92)
Humor
(91)
Rycerze
(90)
Książęta i księżne
(89)
Detektywi amatorzy
(87)
Ojcowie i synowie
(87)
Morza
(86)
Śmierć bliskiej osoby
(86)
Społeczeństwo
(85)
Średniowiecze
(85)
Trauma
(84)
Indianie
(83)
Politycy
(82)
Prawnicy
(82)
Literatura amerykańska
(81)
Temat: czas
1501-1600
(4)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Werona (Włochy)
(6)
Werona (Włochy ; okolice)
(2)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Gołdap (woj. warmińsko-mazurskie)
(1)
Polska
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
(6)
Tragedia
(6)
Powieść obyczajowa
(4)
Lektura z opracowaniem
(3)
Powieść
(3)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(KIK Klub Interesującej Książki)
Akcja powieści toczy się równolegle dwoma torami: jeden dotyczy lat 30-tych XX wieku, drugi - końca XIX stulecia, słynnej epoki wiktoriańskiej w Anglii. Prze- platając oba wątki wydobywa autor istotne różnice oby- czajowe obu epok, głównie na przykadzie losu bohaterek i porównuje wiktoriański ideał żony i matki z życiem samodzielnej kobiety nowoczesnej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdyby nie ty / Colleen Hoover ; tłumaczenie Matylda Biernacka. - Wydanie 3. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2022. - 403, [5] stron ; 21 cm.
Gdyby nie ona, moje życie wyglądałoby inaczej. Gdyby nie on, nie dałabym sobie rady. Gdyby nie ty… Gdyby nie córka, przyszłość Morgan wyglądałaby inaczej. Nie planowała ciąży w młodym wieku i szybkiego ślubu. Teraz jest zdeterminowana, żeby uchronić Clarę przed błędami, które sama popełniła. Gdyby nie matka, Clara mogłaby iść do przodu. Według niej Morgan staje się coraz bardziej zgorzkniała i zupełnie brak jej spontaniczności. Clara nie chce być taka jak ona. Gdy tragiczny wypadek dotyka ich rodzinę, życie kobiet wywraca się do góry nogami. Morgan znajduje wsparcie u ostatniego mężczyzny, po którym by się tego spodziewała. Clara zwraca się do chłopaka, z którym nie mogła się kontaktować. Dla jednej i drugiej to relacje okupione dylematami i trudnymi decyzjami. Czy zakazane uczucia zdołają przetrwać? Przejmująca powieść o miłości, rodzinie i stracie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alina / Danuta Noszczyńska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2022. - 318, [2] strony ; 20 cm.
(Wnuczka wariatki / Danuta Noszczyńska ; 2)
Każdy człowiek rodzi się z szansą na szczęście. Musi mu tylko nie przeszkadzać. Alina jest kobietą po pięćdziesiątce. Usilnie stara się wyprzeć z pamięci smutne dzieciństwo i nieudaną przeszłość. Impulsem do wyprowadzenia się od matki-wariatki są narodziny Poli - to dla niej od tej pory będzie budowała lepsze życie. Jednak to "lepsze" nie zawsze okazuje się być na tyle uniwersalne, by każdego nim uszczęśliwić. Przełom w życiu wszystkich trzech kobiet następuje po powrocie Poli od babci, która wbrew opinii Aliny okazuje się nie taka straszna. Carmen jest co prawda nieco szalona, ale między babcią i wnuczką pojawia się silna więź. Pola zabiera się za naprawienie stosunków miedzy obiema kobietami, lecz u źródeł konfliktu leży mroczna, rodowa tajemnica sprzed dwóch pokoleń. Jej stopniowe odkrywanie sprawia, że nic już nie jest tak oczywiste i że warto zastanowić się nad powodami czyichś życiowych wyborów, zanim się go osądzi. Bo zrozumienie to już krok do pojednania. Czy tak się stanie? Czy Carmen, Alina i Pola zdołają porzucić wzajemne żale i stać się po prostu zwyczajną babcią, matką i wnuczką?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Telefon zaufania / Stanisława Platówna. - Wydanie 3. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1989. - 189, [3] strony ; 21 cm.
(Kolekcja Jubileuszowa)
Dlaczego dochodzi do nieporozumienia między dziećmi adoptowanymi a ich rodzicami? Przecież dziecko adoptowane jest dzieckiem długo wyczekiwanym. Wynika to z lęków dziecka. Sami wychowankowie sierocińców uważają, że ciąży na nich „fatum domu dziecka”. Najwyraźniej problem ten ujawnia się wraz z adopcją i staje się przyczyną nieporozumień i cierpień obu stron. W książce przyczyną częstych kłótni chłopca z ojcem jest głównie proces dojrzewania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Juszczyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski ; opracowali Wojciech Rzehak, Mirosława Muniak. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Greg, 2016. - 151 stron ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Najbardziej poczytna historia miłosna świata! Romea i Julii chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Młodzi romantyczni kochankowie pochodzący z dwóch od pokoleń zwaśnionych rodów, potajemny ślub potwierdzający wieczne uczucie - wszystko wydaje się zmierzać do szczęśliwego zakończenia, ale wtedy na skutek niepomyślnego toku wydarzeń karta losu się odwraca i historia zmierza ku tragedii, której nie da się już powstrzymać... Dramat Szekspira od setek lat wzrusza i skłania kolejne pokolenia do refleksji nad tajemnicą miłości silniejszej niż śmierć. Przedstawiamy nowe wydanie tej tragedii - na kredowym papierze, w niezwykle dopracowanej szacie graficznej utrzymanej w barokowym stylu, z przepięknymi ilustracjami utalentowanej graficzki Pauliny Wyrt, które jak żadne inne oddają ducha utworu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Juszczyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Szekspir ; - Wydanie 4. - Wrocław: Oficyna Wydawnicza Promocja, 2001. - 221, [2] strony; 20 cm.
(Lektury Szkolne)
Romeo i Julia należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. I chociaż to tragedia, tryska ona wręcz życiem renesansowej Werony: miłość i nienawiść, młodość i radość życia, słabostki i ułomności ludzkie decydują o jej niepowtarzalnej atmosferze..
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Juszczyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L. (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Najsłynniejsza historia tragicznej miłości kochanków z Werony. Pani Capulet zamierza wydać swoją córkę, Julię, za krewnego księcia Werony, Parisa. Organizuje bal, na którym młodzi mają się zapoznać. Wśród przybyłych pojawia się jednak również Romeo, potomek zwaśnionego z nimi rodu Monteki. Młodzieniec momentalnie bez pamięci zakochuje się w Julii, zapominając o swoim uczuciu do Rozaliny. Wkrótce Ojciec Laurenty udziela Romeowi i Julii potajemnego ślubu, ponieważ liczy na to, że dzięki temu skłócone od lat rodziny wreszcie dojdą do porozumienia. Sprawy jednak tragicznie się komplikują, a los nie zawsze sprzyja miłości… „Romeo i Julia” to prawdziwa apoteoza młodości, młodzieńczych uczuć i wzruszeń. William Shakespeare ukazuje, jak ogromny wpływ na życie człowieka może mieć przypadek…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 L. (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury z Opracowaniem)
Najsłynniejsza historia tragicznej miłości kochanków z Werony. Pani Capulet zamierza wydać swoją córkę, Julię, za krewnego księcia Werony, Parisa. Organizuje bal, na którym młodzi mają się zapoznać. Wśród przybyłych pojawia się jednak również Romeo, potomek zwaśnionego z nimi rodu Monteki. Młodzieniec momentalnie bez pamięci zakochuje się w Julii, zapominając o swoim uczuciu do Rozaliny. Wkrótce Ojciec Laurenty udziela Romeowi i Julii potajemnego ślubu, ponieważ liczy na to, że dzięki temu skłócone od lat rodziny wreszcie dojdą do porozumienia. Sprawy jednak tragicznie się komplikują, a los nie zawsze sprzyja miłości… „Romeo i Julia” to prawdziwa apoteoza młodości, młodzieńczych uczuć i wzruszeń. William Shakespeare ukazuje, jak ogromny wpływ na życie człowieka może mieć przypadek…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 L. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Szkolna)
Najsłynniejsza historia tragicznej miłości kochanków z Werony. Pani Capulet zamierza wydać swoją córkę, Julię, za krewnego księcia Werony, Parisa. Organizuje bal, na którym młodzi mają się zapoznać. Wśród przybyłych pojawia się jednak również Romeo, potomek zwaśnionego z nimi rodu Monteki. Młodzieniec momentalnie bez pamięci zakochuje się w Julii, zapominając o swoim uczuciu do Rozaliny. Wkrótce Ojciec Laurenty udziela Romeowi i Julii potajemnego ślubu, ponieważ liczy na to, że dzięki temu skłócone od lat rodziny wreszcie dojdą do porozumienia. Sprawy jednak tragicznie się komplikują, a los nie zawsze sprzyja miłości… „Romeo i Julia” to prawdziwa apoteoza młodości, młodzieńczych uczuć i wzruszeń. William Shakespeare ukazuje, jak ogromny wpływ na życie człowieka może mieć przypadek…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 L. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Odkryj największe dzieła najbardziej genialnego dramaturga wszech czasów w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. To wyjątkowe wydanie klasyki literatury, które każdy miłośnik książek powinien mieć w swojej biblioteczce. Najsłynniejsza historia tragicznej miłości kochanków z Werony. Pani Capulet zamierza wydać swoją córkę, Julię, za krewnego księcia Werony, Parisa. Organizuje bal, na którym młodzi mają się zapoznać. Wśród przybyłych pojawia się jednak również Romeo, potomek zwaśnionego z nimi rodu Monteki. Młodzieniec momentalnie bez pamięci zakochuje się w Julii, zapominając o swoim uczuciu do Rozaliny. Wkrótce Ojciec Laurenty udziela Romeowi i Julii potajemnego ślubu, ponieważ liczy na to, że dzięki temu skłócone od lat rodziny wreszcie dojdą do porozumienia. Sprawy jednak tragicznie się komplikują, a los nie zawsze sprzyja miłości… „Romeo i Julia” to prawdziwa apoteoza młodości, młodzieńczych uczuć i wzruszeń. William Shakespeare ukazuje, jak ogromny wpływ na życie człowieka może mieć przypadek… William Shakespeare Angielski poeta, dramaturg i aktor (1564-1616). Należy do najważniejszych pisarzy angielskich. Dokonał reformy w teatrze. Napisał 38 utworów dramatycznych oraz 154 sonety, a także utwory innych gatunków. Jego twórczość znana jest na całym świecie i należy do kanonu literatury. Maciej Słomczyński Żył w latach 1920-1998. Był nie tylko tłumaczem, lecz również pisarzem. W swojej twórczości wykorzystywał pseudonim Joe Alex, pod którym napisał kilka kryminałów, a także „Czarne okręty” – serię młodzieżowych powieści historycznych. Był jedynym tłumaczem, który podjął się przekładu wszystkich dzieł Williama Shakespeare’a.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Białka
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 L. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski ; opracował Wojciech Rzehak, Mirosława Muniak. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2010. - 151 stron ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Odkryj największe dzieła najbardziej genialnego dramaturga wszech czasów w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. To wyjątkowe wydanie klasyki literatury, które każdy miłośnik książek powinien mieć w swojej biblioteczce. Najsłynniejsza historia tragicznej miłości kochanków z Werony. Pani Capulet zamierza wydać swoją córkę, Julię, za krewnego księcia Werony, Parisa. Organizuje bal, na którym młodzi mają się zapoznać. Wśród przybyłych pojawia się jednak również Romeo, potomek zwaśnionego z nimi rodu Monteki. Młodzieniec momentalnie bez pamięci zakochuje się w Julii, zapominając o swoim uczuciu do Rozaliny. Wkrótce Ojciec Laurenty udziela Romeowi i Julii potajemnego ślubu, ponieważ liczy na to, że dzięki temu skłócone od lat rodziny wreszcie dojdą do porozumienia. Sprawy jednak tragicznie się komplikują, a los nie zawsze sprzyja miłości… „Romeo i Julia” to prawdziwa apoteoza młodości, młodzieńczych uczuć i wzruszeń. William Shakespeare ukazuje, jak ogromny wpływ na życie człowieka może mieć przypadek… William Shakespeare Angielski poeta, dramaturg i aktor (1564-1616). Należy do najważniejszych pisarzy angielskich. Dokonał reformy w teatrze. Napisał 38 utworów dramatycznych oraz 154 sonety, a także utwory innych gatunków. Jego twórczość znana jest na całym świecie i należy do kanonu literatury. Maciej Słomczyński Żył w latach 1920-1998. Był nie tylko tłumaczem, lecz również pisarzem. W swojej twórczości wykorzystywał pseudonim Joe Alex, pod którym napisał kilka kryminałów, a także „Czarne okręty” – serię młodzieżowych powieści historycznych. Był jedynym tłumaczem, który podjął się przekładu wszystkich dzieł Williama Shakespeare’a.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Białka
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 L. (4 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Lektur)
Odkryj największe dzieła najbardziej genialnego dramaturga wszech czasów w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. To wyjątkowe wydanie klasyki literatury, które każdy miłośnik książek powinien mieć w swojej biblioteczce. Najsłynniejsza historia tragicznej miłości kochanków z Werony. Pani Capulet zamierza wydać swoją córkę, Julię, za krewnego księcia Werony, Parisa. Organizuje bal, na którym młodzi mają się zapoznać. Wśród przybyłych pojawia się jednak również Romeo, potomek zwaśnionego z nimi rodu Monteki. Młodzieniec momentalnie bez pamięci zakochuje się w Julii, zapominając o swoim uczuciu do Rozaliny. Wkrótce Ojciec Laurenty udziela Romeowi i Julii potajemnego ślubu, ponieważ liczy na to, że dzięki temu skłócone od lat rodziny wreszcie dojdą do porozumienia. Sprawy jednak tragicznie się komplikują, a los nie zawsze sprzyja miłości… „Romeo i Julia” to prawdziwa apoteoza młodości, młodzieńczych uczuć i wzruszeń. William Shakespeare ukazuje, jak ogromny wpływ na życie człowieka może mieć przypadek…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)
Wypożyczalnia Filia Białka
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 L. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż poślubna / Janina Zającówna. - Wydanie 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1988. - 192, [3] strony ; 19 cm.
Podróż poślubna Janiny Zającówny jest powieścią o perypetiach młodego małżeństwa. Postawa matki, ingerującej w życie rodzinne córki, doprowadza do ostrego konfliktu między młodymi. Wnikliwa, przekonywująca analiza psychologiczna występujących postaci czyni z powieści Zającówny ciekawą i pobudzającą do refleksji lekturę.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Juszczyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż poślubna / Janina Zającówna. - [Łódź] : "Hamal Books", [1994]. - 120, [1] strona ; 21 cm.
(Seria z Serduszkiem)
"Podróż poślubna" Janiny Zającówny jest powieścią o perypetiach młodego małżeństwa. Postawa matki, ingerującej w życie rodzinne córki, doprowadza do ostrego konfliktu między młodymi. Wnikliwa, przekonywująca analiza psychologiczna występujących postaci czyni z powieści Zającówny ciekawą i pobudzającą do refleksji lekturę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej