SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Maków Podhalański

12 wyników

Książka

W koszyku

Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przełożył Aleksander Wat. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 787, [1] strona ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Wat Aleksander (1900-1967).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Odpowiedzialność moralna Ojcobójstwo Ojcowie i synowie Poczucie winy Rosja

Gatunek

Powieść

Ostatnia powieść Fiodora Dostojewskiego to jedno z najwybitniejszych dzieł literatury światowej, od ponad stu lat wzbudzające zainteresowanie kolejnych pokoleń czytelników. Opowiedziana w nim historia ojcobójstwa ujęta została przez pisarza w ramy powieści psychologicznej, umożliwiającej wszechstronną i pogłębioną analizę motywacji, jakimi kierują się bohaterowie utworu. W Braciach Karamazow nie brakuje także wątków filozoficznych i religijnych. Dostojewski każe swoim bohaterom rozważać tak uniwersalne kwestie jak dobro, zło, prawo moralne, boskość i człowieczeństwo. Randze oryginału dorównuje znakomity przekład autorstwa Aleksandra Wata.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiem, część 3, 4 / Fiodor Dostojewski ; tłumaczył Aleksander Wat. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 531, [1] strona ; 20 cm.

(Bracia Karamazow / Fiodor Dostojewski ; 2)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Wat Aleksander (1900-1967).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Filozofia chrześcijańska Miłość Zabójstwo Rodzina Wiara Rosja

Gatunek

Powieść

Bracia Karamazow to ostatnia i najdojrzalsza powieść Fiodora Dostojewskiego. Opowiada dzieje czterech braci, których łączy tragedia: zabójstwo ojca. Każdy z nich, obciążony własnymi winami, kierowany emocjami i pożądaniem, na swój sposób usiłuje odnaleźć miejsce w mrocznej mozaice rodziny Karamazowów. Powieść rosyjskiego mistrza jest uznawana za jedno z największych dzieł w historii literatury. Obok wątków obyczajowych porusza fundamentalne problemy, z którymi zmaga się ludzkość: pytanie o istnienie Boga w racjonalnym świecie, trwałość wartości w obliczu zmian i nieświadome krążenie człowieka między złem i pokutą. Nowy kongenialny przekład Adama Pomorskiego wraz z komentarzami i posłowiem pozwala polskiemu czytelnikowi w pełni rozsmakować się w rozległej panoramie powieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiem, część 1, 2 / Fiodor Dostojewski ; tłumaczył Aleksander Wat. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 391, [1] strona ; 20 cm.

(Bracia Karamazow / Fiodor Dostojewski ; 1)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Wat Aleksander (1900-1967).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Filozofia chrześcijańska Miłość Zabójstwo Rodzina Wiara Rosja

Gatunek

Powieść

Tłumaczenie Wodzińskiego jest pierwszym w języku polskim, przekładem nie tylko literackim, ale też przygotowanym z głęboką znajomością kontekstu filozoficznego Dostojewskiego i autorów go inspirujących. Koncepcja przygotowania pełnego wydania, pojawiła się wraz z bardzo dobrym przyjęciem tłumaczenia scenariusza – gdzie podkreślano wielokrotnie, głębokie zmiany dokonane przez Wodzińskiego, wobec istniejących tłumaczeń, oraz adekwatność tych zmian w kontekście oryginalnego tekstu rosyjskiego. „Bracia Karamazow” znajdują swoje miejsce we wszystkich, nawet bardzo wąskich, zestawieniach najważniejszych dzieł literatury światowej, nowe tłumaczenie, tej rangi, pozwoli dotrzymać kroku w recepcji twórczości Dostojewskiego w obszarze języka polskiego. „Bracia Karamazow” to nie tylko szczyt twórczości Fiodora Dostojewskiego i rozwoju powieści dziewiętnastowiecznej, ale bezsprzecznie jedno z najważniejszych dzieł w całych dziejach literatury światowej. Dość może przypomnieć, że to na nich wzorował się Thomas Mann, pisząc „Doktora Faustusa”. Na język polski tłumaczono „Braci Karamazow” kilkakrotnie, począwszy od przekładu Barbary Beaupré z 1913 roku, poprzez rówieśne tłumaczenia Aleksandra Wata (1928) i Wacława Wireńskiego (1929), aż po najnowszy przekład Adama Pomorskiego z 2004 roku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czuk i Hek / Arkady Gajdar ; [tłumaczył z języka rosyjskiego Aleksander Wat ; ilustrował Jarosław Kirylenko]. - Wydanie 9. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1972. - 47, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Gajdar Arkadij Petrovič (1904-1941). Kirylenko Jarosław. Wat Aleksander (1900-1967).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Chłopcy Podróże Ojcowie i synowie ZSRR

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele przygodowe

Przygody dwóch małych chłopców z Kraju Rad, którzy wyruszają szukać swojego taty, który pracuje jako geolog w Błękitnych Górach. Ojciec w telegramie zaprasza żonę z dziećmi do siebie. Czeka ich bardzo daleka podróż pociągiem i saniami. W międzyczasie ginie list od taty zawierający ważne wskazówki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 L. (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Timur i jego drużyna / Arkady Gajdar ; [tłumaczył z języka z rosyjskiego Aleksander Wat ; ilustrował Juliusz Makowski]. - Wydanie 14. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1973. - 111, [1] strona ; 18 cm.

Autor

Gajdar Arkadij Petrovič (1904-1941). Makowski Juliusz (1923- ). Wat Aleksander (1900-1967).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Młodzież Pomaganie Żołnierze ZSRR

Gatunek

Powieść przygodowa

Powieść dla dzieci napisana przez Arkadego Gajdara. W pierwszej wersji bohater miał na imię Dunkan, ale autora zmuszono do zmiany, wybrał wtedy imię swojego syna - Timura. Powieść ukazała się w 1940 w Pionierskiej Prawdzie. Grupa młodzieży pomaga anonimowo rodzinom żołnierzy Armii Czerwonej walczących z wrogiem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 L. (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Timur i jego drużyna / Arkady Gajdar ; [tłumaczył z języka z rosyjskiego Aleksander Wat ; ilustrował Juliusz Makowski]. - Wydanie 13. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1971. - 111, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Gajdar Arkadij Petrovič (1904-1941). Makowski Juliusz (1923- ). Wat Aleksander (1900-1967).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Młodzież Pomaganie Żołnierze ZSRR

Gatunek

Powieść przygodowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Timur i jego drużyna / Arkady Gajdar ; [tł. z ros. Aleksander Wat ; il. Juliusz Makowski]. - Wyd. 10. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1965. - 111, [1] s. : il. ; 18 cm.

Autor

Gajdar Arkadij Petrovič (1904-1941). Wat Aleksander (1900-1967). Makowski Juliusz (1923- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fałszywa waga / Józef Roth ; przeł. Aleksander Wat ; [posł. J. Koprowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 159, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Roth Joseph (1894-1939). Wat Aleksander (1900-1967). Koprowski Jan (1918-2004).

Gatunek

Powieść austriacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 M. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia / Alexis de Tocqueville ; przekł. Aleksander Wat ; wstęp Jan Baszkiewicz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, 1987. - XVII, 326, [1] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa Seria 2 ; Nr 221)

Autor

Tocqueville Alexis de (1805-1859). Wat Aleksander (1900-1967). Baszkiewicz Jan (1930-2011).

Temat

Polityka

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94

Książka

W koszyku

oceń

Nowizna : powieść w dwóch częściach / Iwan Turgieniew ; [przeł. Aleksander Wat]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1954. - 355, [1] s. ; 20 cm.

(Z pism Iwana Turgieniewa)

Autor

Turgieniew Iwan (1818-1883). Wat Aleksander (1900-1967).

Gatunek

Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 M. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Świat na haku i pod kluczem : eseje / Aleksander Wat ; opracował Krzysztof Rutkowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1991. - 319, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Wat Aleksander (1900-1967). Rutkowski Krzysztof (1953- ).

Temat

Dostojewski, Fiodor (1821-1881) Siniawski, Andriej (1925-1997) Stalin, Józef (1878-1953) Polityka Pisarze rosyjscy Stalinizm Komunizm ZSRR

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Zbiór esejów prezentowanych tu został wydany po śmierci Aleksandra Wata. Cześć z tekstów publikowanych było wcześniej w Kulturze inne natomiast jak np. Prawdziwy początek Iwana Denisowicza ujrzały po raz pierwszy światło dzienne. Czytając je warto zapoznać się z notą redakcyjną i wstępem napisanym przez żonę twórcy. Aleksander Wat był pisarzem, poetą związanym z futuryzmem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)