Ruiz Zafón Carlos (1964-2020)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(7)
Dostępność
nieokreślona
(8)
dostępne
(7)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Maków Podhalański
(8)
Wypożyczalnia Filia Białka
(3)
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
(4)
Wypożyczalnia Filia Juszczyn
(1)
Autor
Roberts Nora (1950- )
(219)
Steel Danielle (1947- )
(217)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(189)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(168)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(130)
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020)
(-)
Pokaż więcej ...
Prus Bolesław (1847-1912)
(128)
Sandemo Margit (1924-2018)
(118)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(116)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(111)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(104)
Zimnicka Iwona (1963- )
(103)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(94)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(91)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(90)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(88)
Szal Marek
(88)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(86)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(84)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(83)
Cussler Clive (1931-2020)
(80)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(80)
Marciniakówna Anna
(79)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(77)
Mróz Remigiusz (1987- )
(75)
Christie Agatha (1890-1976)
(74)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(74)
Coben Harlan (1962- )
(73)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(69)
Shakespeare William (1564-1616)
(69)
Michalak Katarzyna (1969- )
(68)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(67)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(66)
Pedersen Bente (1961- )
(65)
Tuwim Julian (1894-1953)
(64)
Grimm Jacob (1785-1863)
(63)
Włodarczyk Barbara
(63)
Lem Stanisław (1921-2006)
(62)
Grisham John (1955- )
(61)
Kraśko Jan (1954- )
(61)
Bratny Roman (1921-2017)
(58)
Cartland Barbara (1901-2000)
(57)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(57)
Parandowski Jan (1895-1978)
(57)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(57)
Szulc Andrzej
(57)
Sawicka Inga
(56)
Sparks Nicholas (1965- )
(56)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(55)
King Stephen (1947- )
(54)
Pintara Maciej
(53)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(53)
Mirek Krystyna
(52)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(52)
Fabianowska Małgorzata
(51)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(50)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(50)
Spirydowicz Ewa
(50)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(50)
Ławnicki Lucjan
(50)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(49)
Ludlum Robert (1927-2001)
(49)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(49)
Zarawska Patrycja
(48)
Zarawska Patrycja (1970- )
(48)
Smith Wilbur (1933-2021)
(47)
Bunsch Karol (1898-1987)
(46)
Głowińska Anita
(45)
May Karl (1842-1912)
(45)
Mazan Maciejka
(45)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(45)
Tołstoj Lew (1828-1910)
(45)
Verne Jules (1828-1905)
(45)
Zychowicz Elżbieta
(45)
Conrad Joseph (1857-1924)
(44)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(44)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(44)
Twain Mark (1835-1910)
(44)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(44)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(44)
Busquets Carlos
(43)
Follett Ken (1949- )
(43)
Higgins Jack (1929-2022)
(43)
Jax Joanna (1969- )
(43)
Lerum May Grethe (1965- )
(43)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(43)
Wójcik Elżbieta
(43)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(42)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(42)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(41)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(41)
Stawar Andrzej (1900-1961)
(41)
Fabisińska Liliana (1971- )
(40)
Jaczewska Edyta
(40)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(40)
Stanecka Zofia (1972- )
(40)
Świętek Edyta (1975- )
(40)
Dickens Charles (1812-1870)
(39)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(39)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(39)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
Dorośli
(6)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(7)
Temat
Tajemnica
(6)
Książki
(3)
Pisarze
(2)
Antykwariaty
(1)
Antykwariusze
(1)
Pokaż więcej ...
Czarownice i czarownicy
(1)
Dzieci
(1)
Fikcja literacka
(1)
Groby
(1)
Kobieta
(1)
Magia
(1)
Miasta małe
(1)
Miłość
(1)
Nabrzeża
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Realizm magiczny
(1)
Religia
(1)
Rodzina
(1)
Spisek
(1)
Utonięcie
(1)
Więzienia (budynki)
(1)
Zamki i pałace
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Barcelona (Hiszpania)
(3)
Barcelona (Hiszpania ; okolice)
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Powieść hiszpańska
(2)
Literatura hiszpańska
(1)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść kryminalna dla młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Cień wiatru / Carlos Ruiz Zafón ; przełożyli Beata Fabjańska-Potapczuk, Carlos Marrodán Casas. - Wydanie 6. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010. - 514, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Cmentarz Zapomnianych Książek / Carlos Ruiz Zafon ; 1)
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Fabjańska-Potapczuk Beata. Marrodán Casas Carlos (1948- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Antykwariaty Książki Tajemnica Miłość Barcelona (Hiszpania ; okolice)
W letni świt 1945 roku dziesięcioletni Daniel Sempere zostaje zaprowadzony przez ojca, księgarza i antykwariusza, do niezwykłego miejsca w sercu starej Barcelony, które wtajemniczonym znane jest jako Cmentarz Zapomnianych Książek. Zgodnie ze zwyczajem Daniel ma wybrać, kierując się właściwie jedynie intuicją, książkę swego życia. Spośród setek tysięcy tomów wybiera nieznaną sobie powieść "Cień wiatru" niejakiego Juliana Caraxa. Zauroczony powieścią i zafascynowany jej autorem Daniel usiłuje odnaleźć inne jego książki i odkryć tajemnicę pisarza, nie podejrzewając nawet, iż zaczyna się największa i najbardziej niebezpieczna przygoda jego życia, która da również początek niezwykłym opowieściom, wielkim namiętnościom, przeklętym i tragicznym miłościom rozgrywającym się w cudownej scenerii Barcelony gotyckiej i renesansowej, secesyjnej i powojennej.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień wiatru / Carlos Ruiz Zafón ; przełożyli Beata Fabjańska-Potapczuk, Carlos Marrodan Casas. - Wydanie 2. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 514, [5] stron ; 21 cm.
(Cmentarz Zapomnianych Książek / Carlos Ruiz Zafón ; 1)
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Fabjańska-Potapczuk Beata. Marrodán Casas Carlos (1948- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Antykwariusze Książki Tajemnica Barcelona (Hiszpania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
W letni świt 1945 roku dziesięcioletni Daniel Sempere zostaje zaprowadzony przez ojca, księgarza i antykwariusza, do niezwykłego miejsca w sercu starej Barcelony, które wtajemniczonym znane jest jako Cmentarz Zapomnianych Książek. Zgodnie ze zwyczajem Daniel ma wybrać, kierując się właściwie jedynie intuicją, książkę swego życia. Spośród setek tysięcy tomów wybiera nieznaną sobie powieść "Cień wiatru" niejakiego Juliana Caraxa. Zauroczony powieścią i zafascynowany jej autorem Daniel usiłuje odnaleźć inne jego książki i odkryć tajemnicę pisarza, nie podejrzewając nawet, iż zaczyna się największa i najbardziej niebezpieczna przygoda jego życia, która da również początek niezwykłym opowieściom, wielkim namiętnościom, przeklętym i tragicznym miłościom rozgrywającym się w cudownej scenerii Barcelony gotyckiej i renesansowej, secesyjnej i powojennej.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Białka
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra anioła / Carlos Ruiz Zafón ; przełożyli Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodan Casas. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 604, [4] strony ; 21 cm.
(Cmentarz Zapomnianych Książek / Carlos Ruiz Zafon ; 2)
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Okrasko Katarzyna. Marrodán Casas Carlos (1948- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Spisek Pisarze Realizm magiczny Religia
Gatunek
Powieść obyczajowa
W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych, młody pisarz, żyjący obsesyjną i niemożliwą miłością, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofertę napisania książki, jakiej jeszcze nie było, w zamian za fortunę i, być może, coś więcej. Z niezwykłą precyzją powieściopisarską i w charakterystycznym dlań, oszałamiającym stylu, autor "Cienia wiatru" ponownie przenosi nas do Barcelony Cmentarza Zapomnianych Książek, by obdarować niezwykłą intrygą, romansem i tragedią poprzez labirynt tajemnic, gdzie czar książek, namiętności i przyjaźni splatają się w mistrzowskiej opowieści.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Juszczyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę Mgły / Carlos Ruiz Zafón ; przełożyli Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodan Casas. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010. - 197, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Okrasko Katarzyna. Marrodan Casas Carlos (1948- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Czarownice i czarownicy Dzieci Magia Miasta małe Nabrzeża Rodzina Tajemnica Utonięcie Ocean Atlantycki
Gatunek
Powieść
Rodzina Carverów (trójka dzieci, Max, Alicja, Irina, i ich rodzice) przeprowadza się w roku 1943 do małej osady rybackiej, na wybrzeżu Atlantyku, by zamieszkać w domu, który niegdyś należał do rodziny Fleishmanów. Ich dziewięcioletni syn Jacob utonął w morzu. Od pierwszych dni dzieją się tutaj dziwne rzeczy (Max widzi nocą w ogrodzie clowna i dziwne posągi artystów cyrkowych), ale ważniejsze, że dzieci poznają kilkunastoletniego Rolanda, dzięki któremu mogą to i owo dowiedzieć się o miasteczku (np. historię zatopionego w wodach przybrzeżnych, pod koniec pierwszej wojny, okrętu "Orfeusz") i poznać dziadka Rolanda, latarnika Victora Kraya, który opowie im o złym czarowniku znanym jako Cain lub Książę Mgły, chętnie wyświadczającym usługi, ale nigdy za darmo. Coś, co dzieciom wydaje się jeszcze jedną miejscową legendą, szybko okazuje się zatrważającą prawdą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Labirynt duchów / Carlos Ruiz Zafón ; przełożyli Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2017. - 893, [1] strona : fotografie ; 21 cm.
(Cmentarz Zapomnianych Książek / Carlos Ruiz Zafon ; 4)
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Okrasko Katarzyna. Marrodán Casas Carlos (1948- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Pisarze Tajemnica Książki Barcelona (Hiszpania)
Gatunek
Powieść
Barcelona, lata pięćdziesiąte ubiegłego stulecia, mroczne dni reżimu generała Franco. Alicja Gris jest piękną, inteligentną i pozbawioną skrupułów agentką. Pewnego dnia otrzymuje zlecenie z najwyższych sfer władzy. Sprawa jest ściśle tajna i dotyczy tajemniczego zniknięcia ministra kultury Mauricia Vallsa. Wydaje się, że może mieć to związek z przeszłością, kiedy Valls był dyrektorem budzącego grozę więzienia Montjuic. Alicja, wraz z przydzielonym do tego dochodzenia, kapitanem policji ma kilka dni na odnalezienie ministra. W trakcie poszukiwań w jej ręce trafia należący do Vallsa siódmy tom serii "Labirynt duchów". Książka ta doprowadzi Alicję do ukrytej w samym sercu Barcelony księgarni Sempere & Synowie. Czar tego miejsca sprawia, że jak przez mgłę powracają do niej obrazy z dzieciństwa. To, co odkryje, będzie śmiertelnym zagrożeniem dla niej i dla wszystkich, których kocha.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Białka
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marina / Carlos Ruiz Zafón ; przeł. Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodan Casas. - Wyd. 2. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010. - 301, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Okrasko Katarzyna. Marrodan Casas Carlos (1948- ).
Temat
Powieść hiszpańska
Barcelona, lata osiemdziesiąte XX wieku. Oscar Drai, zauroczony atmosferą podupadających secesyjnych pałacyków otaczających jego szkołę z internatem, śni swoje sny na jawie. Pewnego dnia spotyka Marinę, która od pierwszej chwili wydaje mu się nie mniej fascynująca niż sekrety dawnej Barcelony. Śledząc zagadkową damę w czerni, odwiedzająca co miesiąc bezimienny nagrobek na cmentarzu dzielnicy Sarriá, Oscar i jego przyjaciółka poznają zapomnianą od lat historię rodem z Frankensteina i XIX-wiecznych thrillerów. Historię, której dramatyczny finał ma się dopiero rozegrać...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marina / Carlos Ruiz Zafón ; przełożyli Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodan Casas. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2009. - 301, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Marrodán Casas Carlos (1948- ). Okrasko Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Zamki i pałace Kobieta Tajemnica Groby
Gatunek
Powieść
Barcelona, lata osiemdziesiąte XX wieku. Oscar Drai, zauroczony atmosferą podupadających secesyjnych pałacyków otaczających jego szkołę z internatem, śni swoje sny na jawie. Pewnego dnia spotyka Marinę, która od pierwszej chwili wydaje mu się nie mniej fascynująca niż sekrety dawnej Barcelony. Śledząc zagadkową damę w czerni, odwiedzająca co miesiąc bezimienny nagrobek na cmentarzu dzielnicy Sarriá, Oscar i jego przyjaciółka poznają zapomnianą od lat historię rodem z Frankensteina i XIX-wiecznych thrillerów. Historię, której dramatyczny finał ma się dopiero rozegrać...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Grzechynia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pałac Północy / Carlos Ruiz Zafón ; przeł. [z hisz.] Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2011. - 286, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Okrasko Katarzyna. Marrodán Casas Carlos (1948- ).
Gatunek
Powieść hiszpańska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Książka
W koszyku
Światła września / Carlos Ruiz Zafón ; przeł. Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas. - Warszawa : "Muza", 2011. - 254 s. ; 22 cm.
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Okrasko Katarzyna. Marrodán Casas Carlos (1948- ).
Gatunek
Powieść hiszpańska Literatura hiszpańska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść kryminalna dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Więzień Nieba / Carlos Ruiz-Zafón ; przełożyła Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2012. - 410, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Cmentarz Zapomnianych Książek / Carlos Ruiz Zafon ; 3)
Autor
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Marrodán Casas Carlos (1948- ). Okrasko Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Tajemnica Fikcja literacka Więzienia (budynki) Barcelona (Hiszpania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Rok 1957. Interesy rodzinnej księgarni Sempere i Synowie idą tak marnie jak nigdy dotąd. Daniel Sempere, bohater "Cienia wiatru", wiedzie stateczny żywot jako mąż pięknej Bei i ojciec małego Juliana. Następny w kolejce do porzucenia stanu kawalerskiego jest przyjaciel Daniela, Fermín Romero de Torres, osobnik tyleż barwny, co zagadkowy: jego dawne losy wciąż pozostają owiane mgłą tajemnicy. Ni stąd, ni zowąd przeszłość Fermina puka do drzwi księgarni pod postacią pewnego odrażającego starucha. Daniel od dawna podejrzewał, że skoro przyjaciel nie chce mu opowiedzieć swej historii, to musi mieć ważny powód. Ale gdy Fermín wreszcie zdecyduje się wyjawić mroczne fakty, Daniel dowie się "rzeczy, o których Barcelona wolałaby zapomnieć". Jednak niepogrzebane upiory przeszłości nie dadzą się tak łatwo wymazać z pamięci. Daniel coraz lepiej rozumie, że będzie musiał się z nimi zmierzyć. I choć zakończenie powieści wydaje się ze wszech miar pomyślne, to Ruiz Zafón mówi nam wprost, że "prawdziwa Historia jeszcze się nie skończyła. Dopiero się zaczęła".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Maków Podhalański
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Białka
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej