SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Maków Podhalański

92 wyniki

Książka

W koszyku

Księga podróży Ewliji Czelebiego : wybór / Czelebi Ewlija ; tłumaczyli z języka tureckiego Zygmnt Abrahamowicz, Aleksander Dubiński, Stanisława Płaskowicka-Rymkiewicz ; redakcja naukowa, wybór, słowo wstępne i komentarze Z. Abrahamowicz ; szkic o Ewliji Czelebim i jego dziele: Jan Reychman. - [Warszawa] : Wydawnictwo Książka i Wiedza, 1969. - XXXVII, [1] strona; 476 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Evliya Çelebi Hafiz Mehmet Zillî (1611-1682). Abrahamowicz Zygmunt (1923-1990). Dubiński Aleksander (1924-2002). Płaskowicka-Rymkiewicz Stanisława Reychman Jan (1910-1975).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Evliya Çelebi, Hafız Mehmet Zıllî (1611-1682) Historia Podróże Imperium Europa Turcja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Ewlija Czelebi (1611-ok. 1648) urodził się w Stambule w bogatej i wpływowej rodzinie. Jego ojciec pełnił służbę na dworze trzech sułtanów, matka zaś była krewną jednego z wielkich wezyrów. Pobierał naukę przez siedem lat w medresie, a następnie na dworze sułtańskim, gdzie służył przy sułtanie Muradzie IV. Dwór opuścił jako żołnierz konny (sipahi),a następnie do końca życia, w związku z powierzanymi mu funkcjami czy misjami, przemierzał olbrzymie połacie posiadłości sułtańskich w Europie, Azji, Afryce, a także Krym oraz wiele krajów ościennych. M.in. Austrię, Wiedeń i wschodnie rubieże Rzeczypospolitej – Ukrainę i Ruś Czerwoną. Swoje wędrówki opisał żywo i barwnie w Sejahatname – dziewięciotomowej Księdze podróży. Niniejsza książka stanowi wybór z tego dzieła, cenionego przede wszystkim jako jedyny w swoim rodzaju obraz imperium osmańskiego i chanatu krymskiego w XVII wieku.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Brak informacji o dostępności: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z dziejów Drugiej Rzeczypospolitej : praca zbiorowa / pod redakcją naukową Andrzeja Garlickiego. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1986. - 312 stron ; 24 cm.

Autor

Garlicki Andrzej (1935-2013).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Historia Polska

Dziedzina i ujęcie

Historia

Praca zbiorowa pod red. naukową A. Garlickiego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Historia Polski : 1764-1864 / Józef Andrzej Gierowski. - Wydanie 7. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1984. - 336, [3] stron : 5 map ; 21 cm.

(Historia Polski ; 3)

Autor

Gierowski Józef Andrzej (1922-2006).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia Polska

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krótka historia świata : "Tak to jest z pamięcią. Ona rozświetla nam mroki naszej przeszłości" / Ernst H. Gombrich ; przejrzała i uzupełniła Barbara Tarnas ; przekład Zofii Rudzkiej. - Wydanie2 poprawione i uzupełnione. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 331, [1] strona : ilustracje, mapy ; 21 cm.

Autor

Gombrich Ernst Hans (1909-2001). Tarnas Barbara (1941-2019). Rudzka Zofia.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Historia

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Historia

Opisanie historii świata w błyskotliwy i fascynujący sposób mogłoby się wydawać zadaniem niemożliwym, jednak E.H. Gombrich podjął to wyzwanie, a rezultat jest zachwycający: spod jego pióra wyszła prawdziwa perełka. Krótka historia świata ukazała się po raz pierwszy w 1936 roku, w Wiedniu. Było to dzieło napisane w zaledwie sześć tygodni, w obliczu braku możliwości podjęcia pracy po ukończeniu przez autora doktoratu z historii sztuki. Książka, która powstała z myślą o młodszych czytelnikach, okazała się dziełem uniwersalnym, zyskała czytelników na całym świecie i została przetłumaczona na 27 języków. U schyłku życia autor uaktualnił i przeredagował Krótką historię świata i tę właśnie wersję, z przedmową jego wnuczki Leonie Gombrich, oddajemy do rąk czytelników. W czterdziestu krótkich rozdziałach E. H. Gombrich prowadzi opowieść o historii człowieka, od epoki kamiennej, aż po skonstruowanie bomby atomowej. Z właściwą sobie prostotą i szczerością, pisze o wojnach i podbojach, wielkich dziełach sztuki, a także o procesie przekraczania granic wiedzy i obejmowania rozumem coraz to nowych obszarów. To swoisty przewodnik po osiągnięciach ludzkości, który nie pomija słabości i porażek, a najważniejsze w nim stają się nie daty i fakty, ale towarzyszące im doświadczenia człowieka, z każdym wiekiem nowe.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Filia Juszczyn

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na tropach sztuki / Joanna Guze. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1968. - 336, [4] strony, 48 stron tablic kolorowych : ilustracje, portrety ; 23 cm.

Autor

Guze Joanna (1917-2009).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Sztuka Historia Malarstwo (rzemiosło)

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Co to jest sztuka? Od tysięcy lat ludzie próbują to wyjaśnić, a tomy, jakie napisali żeby dowieść, że sztuka jest tym, tamtym lub owym, zapełniają cierpliwie półki wszystkich bibliotek świata. W każdym razie musi być sztuka czymś niezmiernie ważnym dla człowieka, skoro towarzyszy mu od zaranie dziejów; skoro dzieła sztuki powstaja pod każdą szerokością geograficzną i u wszystkich ludów, jakie kiedykolwiek istniały na ziemi...

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Filia Juszczyn

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 7 P. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bibliotekarka z Auschwitz / Antonio Iturbe ; przełożyła Marta Szafrańska-Brandt. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - [8], 508, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Iturbe Antonio (1967- ). Szafrańska-Brandt Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Historia Wojna Holokaust Bibliotekarki

Gatunek

Powieść historyczna

Oparta na historii czeskiej więźniarki obozu Auschwitz-Birkenau, Dity Kraus, opowieść o nastolatce, która ryzykowała życiem, aby ocalić magię literatury w piekle Holokaustu. Ma zaledwie czternaście lat i wytatuowany na ręce numer 73 305. Dita przyjechała do Auschwitz-Birkenau transportem z getta w Teresinie. Razem z matką i ojcem trafiła do tak zwanego obozu rodzinnego. To jedyne miejsce w "fabryce śmierci", w którym dzieci i ich rodzice mogą mieszkać razem. Jedyne, w którym działa tajna szkoła, z niewidzialnymi tablicami i zeszytami, lekcjami wypowiadanymi szeptem i przerywanymi, niczym dzwonkiem, brutalnymi rewizjami. Ale książki są prawdziwe. Osiem rozlatujących się tomów. Każdy na wagę ludzkiego życia. Najmniejsza biblioteka świata. Dita została ich strażniczką, szmugluje je między barakami, co noc znajduje dla nich nowe kryjówki, kładąc na szali własne życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co? Kto? Gdzie? Kiedy? : zagadki z historii / Roman Juryś. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1966. - 153, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Juryś Roman.

Temat

Gry i zabawy umysłowe. Historia.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 793 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Historia powszechna : wiek XVII / Adam Kersten. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1984 (Bydg : WSiP). - 230 s., [4] k. tabl. kolor. : mapy, portr., rys. ; 25 cm.

Autor

Kersten Adam (1930-1983).

Temat

Historia

Gatunek

Wydawnictwa popularne

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 943.8 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Starożytność. Cz. 2 / oprac. nauk. Jan Kieniewicz, głów. konsult. Maria Krzysztof Byrski ; aut. tomu Piotr Balcerowicz [i in.]. - Kraków : Agencja Publicystyczno-Wydawnicza "Opres", 2000. - 423, [1] s. : il., rys., fot. (w tym kolor.), mapy kolor. ; 25 cm.

(Encyklopedia Historyczna Świata ; t. 3)

Autor

Kieniewicz Jan. Byrski Maria Krzysztof. Balcerowicz Piotr.

Temat

Historia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(03) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia języka polskiego. T. 1 / Zenon Klemensiewicz. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe ; 1985. - 210, [2] stron : ilustracje, faks. ; 24 cm.

Autor

Klemensiewicz Zenon (1891-1969).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Język polski Historia Literaturoznawstwo

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Książka prezentuje historię języka polskiego od czasów kształtowania się jego zaczątków w łonie prasłowiańszczyzny do przełomu spowodowanego najazdem hitlerowskim na Polskę. Dzieje polszczyzny przedstawione są na tle historyczno-kulturalnym. Pozycja ukazuje jak historia narodu splata się z dziejami języka, jak na przekształcenia języka wpływa życie polityczne, religijne i kulturalne, jaką rolę odgrywa język w danej epoce. Autor przypomina też najważniejsze dla rozwoju języka zabytki, dzieła, postacie i fakty. Czytelnicy zainteresowani tematem ewolucji poszczególnych form znajdą tu zwięzłe omówienie przemian językowych – od historii ortografii po historię słownictwa. Bardziej wnikliwi odbiorcy mogą skorzystać z licznych przypisów zawierających charakterystyczne cytaty z tekstów, uwagi polemiczne, próbki stylów itp. Przystępny, jasny tok wykładu ułatwia korzystanie z dzieła, a uzupełnieniem jego jest bibliografia historii języka polskiego, ilustracje i tablice synchronistyczne, zestawiające w porządku chronologicznym odnośne fakty oraz zjawiska polityczne i kulturalne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia języka polskiego. T. 2 / Zenon Klemensiewicz. - Wydanie 6. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1985. - 215-491, [1] strona, [40] kartek : ilustracje., faks. ; 24 cm.

Autor

Klemensiewicz Zenon (1891-1969).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Język polski Historia Literaturoznawstwo

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia języka polskiego. T.3, / Zenon Klemensiewicz. - Wydanie 6. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1985. - 3 wol. (210, [2] ; [8], 215-491, [3] ; [8], 495-795, [3]) s. : il., faks. ; 24 cm.

Autor

Klemensiewicz Zenon (1891-1969).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Język polski Historia Literaturoznawstwo

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (1 egz.)

Brak okładki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Watra : rocznik bielski / Muzeum Okręgowe w Bielsku-Białej, Beskidzkie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne ; [zredagował zespół Eugeniusz Kopeć przewodn.]. - Bielsko-Biała : Beskidzkie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne, 1980. - 24 cm.

Niereg.

1980-.

Autor

Kopeć Eugeniusz (1933-1984)

Forma i typ

Czasopisma

Temat

Historia Regionalizm Bielsko-Biała (woj. śląskie ; okolice)

Gatunek

Czasopismo regionalno-lokalne

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 05 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rapsod o głowie hetmana / Wacław Korabiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1987. - 237, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Korabiewicz Wacław (1903-1994).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia Sarmatyzm Turcja

Gatunek

Wiersze

Poemat traktujący o odciętej pod Cecorą głowie hetmana Żółkiewskiego i jej perypetiach w kraju Osmanów.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Kosmanowa Bogumiła (1939- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Czytelnictwo Historia Bibliotekoznawstwo

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo

Książka porusza zagadnienie czytelnictwa w Polsce od początków jej państwowości aż po rozbiory. Praca zawiera też informacje o dawnych bibliotekach i prywatnych księgozbiorach. Skierowana jest do młodzieży szkół średnich, bibliotekarzy, miłośników dawnej książki i studentów bibliotekoznawstwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Prehistoria. T. 1 / oprac. nauk. Janusz K. Kozłowski ; aut. tomu Jan Chochorowski [i in.]. - Kraków : Agencja Publicystyczno-Wydawnicza "Opres", 1999. - 543, [1] s. : il., rys., fot. (w tym kolor.), portr., mapy kolor. ; 25 cm.

(Encyklopedia Historyczna Świata ; t. 1)

Autor

Kożłowski Janusz K. Chochorowski Jan.

Temat

Historia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ramułtowie : powieść współczesna / Józef Ignacy Kraszewski. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987. - 205, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia Spisek Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Fabuła układa się według starego, dobrego romansowego wzorca: ona, on, i liczne przeszkody na drodze do ich szczęścia. Ona ma na imię Hanna i jest piękną, bogatą i świetnie urodzoną panną na wydaniu, do której jak muchy do miodu zlatują się liczni konkurenci; on zwie się Sylwan Ramułt i jest szlachetnym niczym marmurowy posąg młodzieńcem, skażonym niestety "czerwoną" przeszłością i nie dość wysokim pochodzeniem; wytrwałym rzucaniem kłód pod nogi ich wielkiej miłości zajmuje się społeczeństwo. Sytuację urozmaicają gwoli większej radości czytelnika dodatkowe komplikacje: Herman Ramułt, różniący się od swego przyrodniego brata Sylwana płochym usposobieniem oraz tym, iż matka jego jest najprawdziwszą, najdumniejszą i najbardziej pańską hrabiną w okolicy, jest przez nią i grono jej znajomych uważany za odpowiedniego kandydata do ręki urodziwej Hanny; obydwaj zaś bracia mają siostrę, wesolutką, sprytną i pełną seksapilu wdówkę Lelię, do której wytrwale smali cholewki ojciec Hanny, pan Aleksander Junosza, powszechnie zwany Olesiem i słynący z zamiłowania do: „wesołego gronka a smacznego jadła, umiarkowanego dobrego wina kieliszka, dobranego cygara i dolce far niente w miękkim fotelu”. Oczywiście nie brakuje i fascynującej, cierpiącej na początki suchot - jak heroinie romansu przystało - artystki w osobie mającej u stóp kwiat młodzieży całego miasta Violi, która choć hańbi się aktorskim zawodem, to jednak jest czysta jak łza, bowiem na straży jej cnoty stoi wielkie uczucie do Sylwana, darzącego wprawdzie ją miłością, ale… braterską jedynie. W przeciwieństwie do Hermana.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Białka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (2 egz.)

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stąd do starożytności / Aleksander Krawczuk. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwa Radia i Telewizji, 1987. - 246, [2] strony : portrety, rysunki ; 20 cm.

Autor

Krawczuk Aleksander (1922-2023).

Forma i typ

Książki

Temat

Historia Kultura klasyczna Starożytność Starożytna Grecja Starożytny Rzym

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Historia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Repetytorium maturzysty : historia : cały materiał do matury, mapy, tabele, indeks ważnych pojęć / [Agnieszka Kręc, Jerzy Noskowiak]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2010. - 350 stron : ilustracje, mapy ; 24 cm.

(Zdasz na 100)

Autor

Kręc Agnieszka. Noskowiak Jerzy.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież

Temat

Historia

Gatunek

Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Krzyściak-Kosińska Renata (1971- ). Kaczmarek Tomasz. Kosiński Marek. Bandel Przemysław.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Historia Geografia Przyroda

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Geografia i nauki o Ziemi Biologia

"Ilustrowana Księga Świata" to bardzo obszerna i bogato ilustrowana pozycja, która zawiera w sobie Ilustrowane Dzieje Świata, Ilustrowaną Geografię Świata i Ilustrowaną Przyrodę Świata. Dzięki temu skierowana jest do szerokiego grona odbiorców. Polecana jest każdemu, kto pragnie przypomnieć sobie lub zgłębić informacje o otaczającym nas świecie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Filia Grzechynia

Brak informacji o dostępności: sygn. 94 (1 egz.)