SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Maków Podhalański

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaście krzeseł / Ilja Ilf, Eugeniusz Pietrow ; przeł. z ros. J. Brzechwa i T. Żeromski. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Współpraca, 1987. - 333, [3] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Ilf Ilja Arnoldovic (1897-1937).

Temat

Powieść rosyjska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Początek nieznanej ery / Konstanty Paustowski ; tł. Jerzy Jędrzejewicz. - Wyd. 3. - Warszawa : Współpraca, 1985. - 237, [3] s. ; 17 cm.

Autor

Paustowski Konstantin (1892-1968). Autor Jędrzejewicz Jerzy (1902-1975). Tł.

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 M. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O pięknej Pudin i brzydkiej Żabie : bajka nanajska / przekład Paweł Cieszkowski ; ilustracje G. D. Pawliszyn. - Warszawa : Wydawnictwo Współpraca, 1988. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Cieszkowski Paweł Wincent (1790-1862). Tłumaczenie Pawliszyn G.D. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Żaby

Gatunek

Bajki i baśnie

Ludowa bajka nanjska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Białka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 P/2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P. II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rewizor / Mikołaj Gogol ; przełożył Julian Tuwim. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca", 1987. - 127, [1] strona., [8] stron tablic : ilustracje, fotografie, portret ; 20 cm.

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852). Autor Tuwim Julian (1894-1953). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Prowincja Urzędnicy Nadużycie funkcji publicznej Kontrola

Gatunek

Komedia

Wydarzenia rozgrywają się na prowincji. Do pewnego miasteczka dociera wieść, że przybędzie tam rewizor - wysoki rangą urzędnik, dygnitarz. Na mieszkańców pada blady strach. Chcą wypaść jak najlepiej podczas inspekcji, a każdy z nich ma coś na sumieniu. W każdej chwili gotowi na przybycie rewizora, biorą za niego zwykłego człowieka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obłomow / Iwan Gonczarow ; przełożyła Nadzieja Drucka. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Współpraca, 1978. - 569, [3] strony ; 18 cm.

Autor

Gonczarow Iwan (1812-1891). Autor Drucka Nadzieja (1898-1986). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Lenistwo Pesymizm Postawy Pragmatyzm Przyjaźń Szlachta Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

„Obłomow” to największe dzieło Gonczarowa. Wspaniała, ponadczasowa powieść zachwyca wnikliwą analizą psychologiczną tytułowego bohatera, często określanego mianem petersburskiego Hamleta, a także pieczołowitością, z jaką Gonczarow oddał realia dziewiętnastowiecznej Rosji. Ilija Obłomow, tytułowy bohater powieści, to mieszkający w Petersburgu młody, zubożały ziemianin. Swoją aktywność życiową ograniczył właściwie do zera – całymi dniami nie wstaje z kanapy, narzeka na rzeczywistość i filozofuje, nie dba o majątek, za to marzy o romantycznej miłości. Jednak wszelka myśl o jakimkolwiek działaniu wzbudza w nim prawdziwe przerażenie. Z dnia na dzień coraz bardziej pogrąża się w marazmie i niemożności / bezsilności. Prawdziwa rosyjska dusza. Jego całkowitym przeciwieństwem jest Stoltz. Ciągle w ruchu, pragmatyczny, twórczy i gotowy do działania. Z całych sił stara się zarazić przyjaciela własną aktywnością. Bez większego skutku. Na horyzoncie pojawi się jednak Olga Siergiejewna, bardzo energiczna, a przy tym młoda i piękna kobieta. Wspólnymi siłami będą chcieli wyrwać Iliję z obłomowszczyzny.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Białka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Grin Aleksandr (1880-1932). Autor Litwinow Jerzy. Wybór

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolonia Lanfier, Opowiadanie Birka Spadek po Pik-Miku, Tajemnicza płyta Mrok Potęga nieprzeniknionego, Rywalizacja w Lissie, Lina, Zabójstwo w Kunst-Fisze, Wierzba, Napowietrzne rusałki, Szczurołap, Szary samochód

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anna Jarosławna królowa Francji / Antonin Ładyński ; przełożył z rosyjskiego Andrzej Szymański. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca", 1988. - 381, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Powieści Historycznej)

Autor

Ladinskij Antonin Petrovič (1896-1961). Autor Szymański Andrzej (1938- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Anna Jarosławówna (królowa Francji ; 1024-1075)

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książę Srebrny / Aleksy K. Tołstoj ; przełożył Jerzy Jędrzejewicz. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca", 1987. - 315, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Powieści Historycznej)

Autor

Tołstoj Aleksiej (1817-1875). Autor Jędrzejewicz Jerzy (1902-1975). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Iwan IV Groźny (car Rosji ; 1530-1584) Władcy Rosja

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki ludów Północy / przełożł Jan Brzechwa ; [wyboru dokonał Aleksander Barszczewski ; ilustracje wykonali Krzysztof Demianiuk et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR Współpraca, 1986. - 172, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Brzechwa Jan (1898-1966). Tłumaczenie Barszczewski Aleksander (1930- ). Wybór Demianiuk Krzysztof. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Ludność Rosja

Gatunek

Bajki i baśnie

Bajki ludów zamieszkujących północne tereny Rosji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik rosyjsko-polski : zawiera około 65000 wyrazów / pod redakcją I. H. Dworeckiego. - Wydanie polskie, przedrukowane z matryc trzeciego poprawionego i uzupełnionego wydania rosyjskiego, Moskwa 1948. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Współpraca", 1949. - 839, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Dvoreckij Josif Hananovič. Redakcja

Forma i typ

Książki

Gatunek

Słownik rosyjsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Filia Grzechynia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81 P. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwsze porywy / Konstanty Fiedin ; przełożył z języka rosyjskiego Stefan Klonowski. - Wydanie 5. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR Współpraca, 1985. - 335, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Fedin Konstantin Aleksandrovič (1892-1977). Autor Klonowski Stefan (1903-1980). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Białka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mańkut : opowieść o tulskim zezowatym mańkucie i o stalowej pchle / Mikołaj Leskow ; z rosyjskiego przełożył Julian Tuwim ; ilustracje Gieorgij Judin. - Warszawa : Wydawnictwo Współpraca : Raduga, 1990. - 62, [2] strony ; 28 cm.

Autor

Leskow Mikołaj (1831-1895). Autor Tuwim Julian (1894-1953). Tłumaczenie Judin Georgij. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Leworęczność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Teraz to są już dzieje dni minionych, klechdy, wprawdzie nie zamierzchłej przeszłości, lecz nie śpieszmy się z pogrążaniem ich w niepamięć [...]. Takich majstrów jak legendarny mańkut teraz już oczywiście nie ma w Tule: maszyny wyrównały nierówności talentów i ludzi uzdolnionych i już geniusz nie walczy z pilnością i skrupulatnością. [...] maszyny nie sprzyjają artystycznemu rozmachowi, co nieraz przerastał ustaloną miarę, inspirując fantazję ludu do układania [...] legend [...]. Robotnicy [...] z dumą i miłością wspominają starodawne dzieje. Jest to ich epos - i co ważne: z duszą bardzo 'człowiecką'."

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 882-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Białka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 P/2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P. II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lutnia Puszkina / Julian Tuwim - wybór i przekład utworów Aleksandra Puszkina ; [ilustracje Mirosław Zdrodowski ; przedmowa Bohdan Galster]. - Wydanie 7. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR "Współpraca", 1987. - 318, [2] strony : rysunki ; 17 cm.

Autor

Puszkin Aleksander (1799-1837). Autor Tuwim Julian (1894-1953). Tłumaczenie Zdrodowski Mirosław. Ilustracje Galster Bohdan (1932-1994). Przedmowa

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rudin / Ivan Sergeevic Turgenev ; przełożyła Jadwiga Dmochowska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR "Współpraca", 1985. - 171, [1] strona ; 17 cm.

Autor

Turgenev Ivan Sergeevič (1818-1883). Autor Dmochowska Jadwiga (1893-1962). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Szlachta Miłość Bezradność

Gatunek

Powieść

W "Rudinie" (1856), w swej pierwszej społeczno-psychologicznej powieści o znaczeniu i losach przodujących przedstawicieli szlachty, Turgieniew ujawnił obok obywatelskiej pasji serdeczny liryzm, odsłaniający głębię przeżyć Rudina i Natalii, dwojga głównych bohaterów. Wątek miłosny jest rdzeniem utworu obejmującego całe życie tytułowego bohatera i jego otoczenia, ale głównym problemem powieści jest temat tzw. "niepotrzebnych ludzi", wykształconych inteligentów, nie umiejących znaleźć sobie miejsca w ówczesnej rzeczywistości rosyjskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapiski myśliwego / Iwan Turgieniew ; przełożyli Jadwiga Dmochowska, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Leonard Podhorski-Okołów, Wiktor Skrunda. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR "Współpraca", 1987. - 330, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Turgieniew Iwan (1818-1883). Autor Dmochowska Jadwiga (1893-1962). Tłumaczenie Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Tłumaczenie Podhorski-Okołów Leonard (1891-1957). Tłumaczenie Skrunda Wiktor. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Szlachta Ziemiaństwo Wsie Satyra Rosja

Gatunek

Opowiadania i nowele

"Zapiski myśliwego" to cykl opowiadań i szkiców Iwana Turgieniewa z zamiłowaniem autora do polowań.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Białka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziadkowe okulary / Gieorgij Jurmin ; przekład Ewy Czapskiej ; ilustracje Iriny Trubieckiej. - Moskwa ; Warszawa : Wydawnictwo Raduga : Wydawnictwo Współpraca, 1989. - 19, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Ûrmin Georgij. Autor Czapska Ewa. Tłumaczenie Trubeckaja Irina. Ilustracje

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Dziadkowie i wnuki Okulary

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Białka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 P/1 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P. II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki / Aleksander Puszkin ; przełożył Jan Brzechwa (1900-1966) [i in.] ; ilustrował Stanisław Kowalow. - Warszawa : Moskwa : Wydawnictwo TPPR, Współpraca; Moskwa : Wydawnictwo Raduga, 1987. - 123, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Puszkin Aleksander (1799-1837). Autor Brzechwa Jan (1898-1966). Tłumaczenie Kowalow Stanisław. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Bajki i baśnie

Przepiękne wydanie baśni Puszkina, ilustrowane przez Stanisława Kowalowa. Spis treści: • Jest nad zatoką dąb zielony... (fragment poematu „Rusłan i Ludmiła”) • Bajka o carze Sałtanie, jego synu sławnym i potężnym bohaterze księciu Gwidonie Sałtanowiczu i o pięknej księżniczce Łabędzicy • Bajka o rybaku i rybce • Bajka o popie i parobku Jołopie • Bajka o śpiącej królewnie i siedmiu junakach • Bajka o złotym koguciku

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Juszczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łza / Stanisława Fleszarowa-Muskat. - Gdańsk ; Warszawa : Wydawnictwo Morskie : przy współpracy "Varia APD", 1992. - 222, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Fleszarowa-Muskat Stanisława (1919-1989). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fleszarowa-Muskat, Stanisława (1919-1989) II wojna światowa (1939-1945) Młodzież Uczucia Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Niezwykle ciekawa powieść, której akcja rozgrywa się podczas okupacji niemieckiej we Lwowie. Wiele zdarzeń opartych jest na przeżyciach samej autorki, będącej uczestniczką i świadkiem konspiracyjnej działalności Polaków w mieście, darzonym przez nią szczególnym sentymentm. Na tle gnębionego okupacją Lwowa ukazuje pisarka powikłane związki uczuciowe młodych bohaterów. Łza jest ostatnią powieścią Stanisławy Fleszarowej-Muskat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Białka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Basia i urodziny w muzeum / Zofia Stanecka, Marianna Oklejak. - Warszawa : Egmont Polska : we współpracy z Muzeum Narodowym, 2014. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Basia / Zofia Stanecka, Marianna Oklejak)

(Literacki Egmont)

Autor

Stanecka Zofia (1972- ). Autor Oklejak Marianna (1981- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Basia (postać fikcyjna) Dziewczęta Urodziny Muzea narodowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Basia wybiera się na urodziny Anielki - do Muzeum Narodowego! Wydaje jej się, że wie, gdzie idze ale czeka ją niezła dawka niespodzianek... Seraia ksiażek uwielbianych przez przedszkolaki z przygodami Basi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Basia i wyprawa do lasu / Zofia Stanecka, Marianna Oklejak. - Warszawa : Egmont Polska : we współpracy z Lasami Państwowymi, 2015. - 19, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Basia / Zofia Stanecka, Marianna Oklejak)

(Literacki Egmont)

Autor

Stanecka Zofia (1972- ). Autor Oklejak Marianna (1981- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Basia (postać fikcyjna) Las Wycieczki Przyroda

Gatunek

Opowiadania i nowele

Rodzina Basi wybiera się na wycieczkę do lasu. Jak tu pięknie! Można posłuchać śpiewu ptaków, szukać tropów zwierząt, zbierać grzyby. A może nawet uda się zobaczyć mieszkańców lasu... Warto wsłuchać się w głosy przyrody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P. I (1 egz.)